Ponga su proyecto en
manos de un profesional

Las primeras impresiones cuentan. Usted necesita transmitir su mensaje de forma rápida, clara y profesional. Después de haber redactado con tanto esmero y esfuerzo el mensaje en su propio idioma, necesita a alguien que conozca suficientemente el sector y cuente con las habilidades técnicas y la sensibilidad cultural necesarias para transmitir dicho mensaje a un nuevo público objetivo. De lo contrario, el resultado puede ser mediocre o incluso resultar inservible, lo que trae como consecuencia demoras y costes adicionales. Peor aún, una mala traducción puede proyectar una imagen poco profesional, lo que comporta un riesgo muy alto cuando se trata de la imagen de marca y la reputación profesional de su organización. O puede ahorrarse tiempo, dinero y preocupaciones eligiendo a la persona indicada desde el principio.

Como traductora profesional, solo trabajo en mi lengua materna, el inglés. En caso de que usted necesite traducir el proyecto al francés y al español, me asociaré con uno de mis colegas de confianza para garantizar que el proyecto se realice con los mayores estándares de calidad. Tenga la seguridad de que nunca aceptaré un proyecto en un ámbito en el que no me sienta segura. En caso de que mis habilidades y experiencia no se correspondan completamente con sus requisitos, con gusto le remitiré a un colega que más se ajuste a sus necesidades.

Contacte conmigo para hablar detenidamente sobre su proyecto, o utilice el formulario que se encuentra en la parte inferior de la página para solicitar una cotización.